Участники семинара в 2018 году ©

Света Мишина

Отдел культуры и образования Посольства Великобритании в Москве и музей-усадьба Л.Н.Толстого «Ясная Поляна» провели 4-й семинар «Британская литература сегодня» с 18 по 21 июля 2019 года в Ясной Поляне в Тульской области.

Впервые семинар состоялся в рамках Года языка и литературы Великобритании и России 2016, и с тех пор является ежегодным событием (видео о семинарах в 2016, 2017 и 2018 годах доступны по ссылкам).

В этот раз семинар вошел в программу Года музыки Великобритании и России 2019, что определило его тему. Речь шла о взаимосвязи литературы и музыки и о том, как эти виды искусства развиваются, обогащая друг друга. Во время открытых дискуссий и практических сессий участники говорили о музыкальной журналистике, публицистике и художественной литературе, вдохновлённой  творчеством известных исполнителей и композиторов, а также о жанрах, объединяющих музыку и текст, таких как оперные либретто. Особое внимание было уделено поэзии в письменной и устной формах, исполнительскому искусству и влиянию музыки на творчество писателей. Наконец, участники поговорили о музыке как об источнике вдохновения и как о средстве выражения авторской позиции. 

В рамках семинара состоялись дискуссии с британскими писателями, практические сессии, обсуждения, а также интерактивная программа, в том числе экскурсия по музею-усадьбе.

В семинаре приняли участие шесть известных британских авторов, а также пятьдесят российских специалистов, чьи профессиональные интересы связаны с современной британской литературой. 

Модератор открытых дискуссий – Юрий Сапрыкин.

Гости семинара

Лавиния Гринлоу (куратор) –  поэт, исполнитель, автор нескольких стихотворных сборников, автор книги автобиографических очерков The Importance of Music to Girls, либретто для оперы «Питер Пэн» (Royal Opera House, Komische Oper Berlin), а также слов для сборника песен  Slow Passage, Low Prospect (премьера на фестивале Альдебург). В 2011 году Лавиния Гринлоу была удостоена премии имени Теда Хьюза за поэтический аудиопроект Audio Obscura. Преподает художественное письмо в  колледже Royal Holloway Лондонского университета. Подробнее

Джей Бернард – писатель, художник, работающий в междисциплинарных жанрах, обладатель премии имени Теда Хьюза 2018 года, автор поэтического сборника Surge, режиссёр короткометражного фильма Something Said,  куратор программы кинофестиваля BFI Flare, архивариус Mayday Rooms и приглашённый художник резиденции Raven Row. Подробнее

Диана Эванс  – писатель, автор романов Ordinary People, The Wonder и 26a, номинант премии журнала Guardian и премии за лучший дебют Commonwealth Best First Book, обладатель премии Orange. В прошлом танцор, в настоящее время – журналист, критик, приглашённый лектор колледжа Goldsmiths Лондонского университета. Подробнее

Дэвид Кинан – ирландский писатель, критик и музыкант, автор пяти романов, в числе которых «Эзотерическое подполье Британии» (England's Hidden Reverse, биография  андеграундных групп Coil, Current 93 и Nurse With Wound) и This Is Memorial Device (литературный портрет эры пост-панка 80-х). Постоянный автор журнала The Wire. Подробнее

Фиона Мэддокс – автор книг Music for Life, Harrison Birtwistle: Wild Tracks - A Conversation Diary и Hildegard of Bingen: The Woman of Her Age, музыкальный критик и ведущий обозреватель раздела классической музыки в газете The Observer. Подробнее

Глин Максвелл – поэт, прозаик, драматург и либреттист, обладатель премии имени Джеффри Фабера за сборник стихотворений The Nerve. Автор книг On Poetry и Drinks with Dead Poets. Пьесы Максвелла были поставлены в театрах «Глобус» и  «Алмейда», а оперы по его либретто – The Firework Maker’s Daughter, Seven Angels, The Lion’s Face и Nothing – исполнялись в Королевском оперном театре и театре «Глайндборн». Подробнее

Условия участия

Участие в семинаре платное. Сумма организационного взноса составляет 10 000 (десять тысяч) рублей для тех, кто принимает участие в семинаре впервые, и 9 000 (девять тысяч) для тех, кто приезжает повторно. Оргвзнос покрывает трансфер из Москвы до Ясной Поляны и обратно, проживание в гостинице в двухместном номере с 18 по 21 июля 2019 года, трёхразовое питание и кофе-брейки, материалы семинара. 

Иногородние участники самостоятельно оплачивают проезд до Москвы и проживание в Москве.

Семинар прошел на английском языке без перевода. Программа началась с прибытия в Ясную Поляну 18 июля днем и закончилась отъездом 21 июля с утра.  

Отбор участников семинара осуществлялся на основе конкурса заявок. 

Для получения более подробной информации о проекте, пожалуйста, обращайтесь к Лидии Хесед по адресу britishliteraturetoday@gmail.com или по телефону + 7 903 135 45 27.